1
00:00:11,413 --> 00:00:16,413
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,413
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:00:21,413 --> 00:00:24,823
♪Az eredeti álom eltemetve marad♪

4
00:00:24,823 --> 00:00:27,083
♪ A szélen és az esőn át♪

5
00:00:27,463 --> 00:00:30,553
♪Várja a napsütést♪

6
00:00:31,713 --> 00:00:34,433
♪Lassan feléledni♪

7
00:00:34,933 --> 00:00:38,503
♪A felhőkarcolókon keresztül akarok utazni♪

8
00:00:38,503 --> 00:00:41,113
♪Még ha az utazás göröngyös is lehet♪

9
00:00:41,113 --> 00:00:44,263
♪ Előbb-utóbb a köd kitisztul♪

10
00:00:44,573 --> 00:00:47,683
♪Habozás nélkül megvalósítom az álmomat♪

11
00:00:47,903 --> 00:00:51,343
♪ A tömegen keresztül nehéz látni♪

12
00:00:51,343 --> 00:00:55,063
♪ Olyan szűk, mint a csillagok♪

13
00:00:55,223 --> 00:00:58,113
♪Egymás egére vágyakozva♪

14
00:00:58,303 --> 00:01:02,983
♪Felejtsd el, hogy mi is szoktunk csillogni♪

15
00:01:03,463 --> 00:01:07,753
♪Az álmok földjére megyek♪

16
00:01:07,753 --> 00:01:10,193
♪ Egyáltalán nem habozok♪

17
00:01:10,193 --> 00:01:14,393
♪ Megragadom a jövőt, semmit sem sejtve♪

18
00:01:14,543 --> 00:01:17,143
♪Mert bátortalan vagyok♪

19
00:01:17,143 --> 00:01:21,243
♪ Szóval, az álmok földjére megyek♪

20
00:01:21,403 --> 00:01:23,893
♪ Nem adom fel♪

21
00:01:23,893 --> 00:01:28,293
♪Mindig hinni fogok a csodákban♪

22
00:01:28,293 --> 00:01:31,283
♪Még akkor is, ha vég nélkül keresnem kell őket♪

23
00:01:31,283 --> 00:01:36,002
= Olyan szép, mint te=

24
00:01:36,323 --> 00:01:39,002
=36. epizód=

25
00:01:49,062 --> 00:01:49,903
Di.

26
00:01:51,252 --> 00:01:52,502
Elgondolkodna

27
00:01:52,502 --> 00:01:54,143
hogy kapcsolatunkat magasabb szintre emeljük?

28
00:01:58,303 --> 00:02:00,943
Legyen Tongke teljesen saját Guanghua.

29
00:02:12,263 --> 00:02:13,613
Hadd gondolkodjak rajta.

30
00:02:14,613 --> 00:02:15,983
Miért kell gondolkodni?

31
00:02:16,263 --> 00:02:17,583
nem bízol bennem?

32
00:02:18,733 --> 00:02:20,173
Ez nem igaz.

33
00:02:21,213 --> 00:02:23,453
Végül is én alapítottam Guanghuát.

34
00:02:24,823 --> 00:02:26,263
Ez csak az én életem.

35
00:02:27,173 --> 00:02:29,543
Amikor valaki másnak kell odaadnom,

36
00:02:29,543 --> 00:02:31,143
Nem lehetek túl óvatos, igaz?

37
00:02:33,773 --> 00:02:35,653
Gond nélkül adhatod nekem.

38
00:02:36,583 --> 00:02:37,653
Nem csak Guanghua, úgy értem.

39
00:02:47,893 --> 00:02:48,983
Nem vagyok Han Ting.

40
00:02:51,263 --> 00:02:53,263
Soha nem használnám a szeretett nőmet.

41
00:02:55,383 --> 00:02:56,933
Idővel bebizonyítom neked

42
00:02:57,983 --> 00:02:59,173
hogy megbízható vagyok.

43
00:03:18,733 --> 00:03:21,263
Elnézést, ezt el kell fogadnom.

44
00:03:31,213 --> 00:03:32,053
Zhu úr,

45
00:03:33,933 --> 00:03:35,053
ebben az esetben

46
00:03:35,213 --> 00:03:36,543
Szeretnék segíteni.

47
00:03:36,583 --> 00:03:37,773
De tudod én...

48
00:03:37,773 --> 00:03:38,933
Üsd le.

49
00:03:39,053 --> 00:03:39,893
Chang He,

50
00:03:40,303 --> 00:03:41,613
sokszor használtál engem.

51
00:03:41,773 --> 00:03:42,613
Zhu úr,

52
00:03:42,983 --> 00:03:44,333
ott tévedsz.

53
00:03:44,653 --> 00:03:45,983
Együttműködtünk.

54
00:03:47,102 --> 00:03:48,333
És megígértem

55
00:03:48,863 --> 00:03:50,423
Megvenném végre a cégedet.

56
00:03:50,933 --> 00:03:52,173
Ebben a bajban vagy

57
00:03:52,733 --> 00:03:53,933
és ezt nagyon sajnálom.

58
00:03:55,053 --> 00:03:56,173
Miért nem gondolod

59
00:03:56,173 --> 00:03:57,453
ha megbántottál valakit?

60
00:03:58,303 --> 00:04:00,173
Hallottam, hogy valaki feljelentett

61
00:04:00,263 --> 00:04:02,173
hogy a cégét megvizsgálják.

62
00:04:04,703 --> 00:04:05,773
Han Ting kivételével,

63
00:04:06,383 --> 00:04:07,383
ki más lehetne?

64
00:04:09,053 --> 00:04:11,173
Mindig van valaki, akit hibáztatni kell.

65
00:04:12,053 --> 00:04:13,453
Élesítse a szemét, és keresse meg a megfelelő srácot.

66
00:04:23,893 --> 00:04:24,853
Mi történt?

67
00:04:25,113 --> 00:04:26,623
A Dongyang Medical által felvett szakértők közül

68
00:04:26,853 --> 00:04:28,703
néhányan hirtelen meggondolták magukat.

69
00:04:29,333 --> 00:04:30,853
Megfontoltabbnak kellett volna lennünk.

70
00:04:31,023 --> 00:04:32,263
Nem kellett volna

71
00:04:32,263 --> 00:04:33,743
olyan lelkesen hívta vissza őket Kínába.

72
00:04:33,893 --> 00:04:35,063
A legfontosabb a gondolkodás

73
00:04:35,063 --> 00:04:36,143
megoldásról.

74
00:04:36,383 --> 00:04:38,263
Szemtől szemben kell kommunikálnunk velük.

75
00:04:38,333 --> 00:04:39,703
Felvehetem a kapcsolatot a tengerentúli kínaiakkal

76
00:04:39,703 --> 00:04:40,893
más főiskoláktól és intézetektől

77
00:04:41,182 --> 00:04:42,853
és hátha elérhetők.

78
00:04:43,533 --> 00:04:46,333
Én is elmegyek személyesen Németországba

79
00:04:46,503 --> 00:04:47,823
hogy rávegye őket a visszatérésre.

80
00:04:48,453 --> 00:04:49,773
Lesz néhány barátom Hongkongban, Kínában

81
00:04:49,773 --> 00:04:50,703
hogy segítsenek neked.

82
00:04:50,893 --> 00:04:51,733
A te munkád

83
00:04:51,743 --> 00:04:53,263
átadható Ji kisasszonynak.

84
00:04:53,743 --> 00:04:56,063
Ji kisasszony, támogassa a tehetségeket.

85
00:04:56,583 --> 00:04:58,023
A mostani bajunk van

86
00:04:58,293 --> 00:04:59,503
egy jelentős jéghegy csúcsa.

87
00:05:00,413 --> 00:05:01,413
A jövőben szembesülni fogunk

88
00:05:01,413 --> 00:05:02,503
több probléma.

89
00:05:03,023 --> 00:05:04,743
Remélem tudunk együtt dolgozni

90
00:05:05,263 --> 00:05:06,333
és átvészelje.

91
00:05:11,383 --> 00:05:13,303
(Lang kantin)

92
00:05:21,743 --> 00:05:23,333
Amikor legutóbb itt vacsoráztam veled,

93
00:05:23,583 --> 00:05:24,773
visszautasítottad szerelmi vallomásomat.

94
00:05:26,023 --> 00:05:26,893
Nem tudtam, hogy fogunk

95
00:05:27,503 --> 00:05:28,343
búcsút ilyen hamar.

96
00:05:29,623 --> 00:05:31,623
Nem mintha örökre búcsú lenne.

97
00:05:32,023 --> 00:05:32,973
Legyen diadalmas visszatérés

98
00:05:33,333 --> 00:05:34,823
és itt adok neked egy üdvözlő vacsorát.

99
00:05:36,063 --> 00:05:36,973
Diadalmas visszatérés?

100
00:05:38,182 --> 00:05:39,743
Ez egy furcsa szó.

101
00:05:40,023 --> 00:05:42,023
Ha nem sikerül, nem vacsorázol velem?

102
00:05:43,063 --> 00:05:44,023
Qin tanácsadó, mióta

103
00:05:44,023 --> 00:05:45,182
kudarcot vallottál már?

104
00:05:55,293 --> 00:05:56,583
Mi? Újabb varázslat?

105
00:05:59,063 --> 00:06:00,183
Egyszer elkészült,

106
00:06:00,623 --> 00:06:02,063
a varázslat kreatív.

107
00:06:02,453 --> 00:06:03,823
De túl sokszor megtörtént,

108
00:06:03,943 --> 00:06:04,853
ez csak közhely.

109
00:06:07,383 --> 00:06:08,533
Csak pihenni.

110
00:06:16,623 --> 00:06:17,533
elgondolkodtam rajta.

111
00:06:18,383 --> 00:06:19,773
el kell mondanom neked valamit.

112
00:06:23,773 --> 00:06:25,533
Amikor először vacsoráztunk itt,

113
00:06:26,773 --> 00:06:27,773
Han Ting is jött.

114
00:06:32,413 --> 00:06:33,453
Odakint állt

115
00:06:33,973 --> 00:06:35,143
és bámult rád

116
00:06:35,653 --> 00:06:36,583
ahelyett, hogy bejönne.

117
00:06:37,893 --> 00:06:38,733
azt hiszem

118
00:06:39,583 --> 00:06:41,583
nem akart Tan Yunival vacsorázni.

119
00:06:42,853 --> 00:06:43,853
Csak veled törődik.

120
00:06:50,383 --> 00:06:52,943
Ha kevésbé törődsz vele,

121
00:06:53,023 --> 00:06:54,773
üldözni foglak.

122
00:06:57,182 --> 00:06:58,583
De nem hiszem

123
00:06:59,063 --> 00:07:00,623
van hely számomra a szívedben.

124
00:07:01,583 --> 00:07:03,773
Szóval csak jó pasi leszek.

125
00:07:04,183 --> 00:07:05,183
Az üldözés kérdése

126
00:07:05,973 --> 00:07:06,943
a te munkád lesz.

127
00:07:09,213 --> 00:07:10,263
Az élet rövid.

128
00:07:11,263 --> 00:07:12,583
Ne sajnáld.

129
00:07:17,743 --> 00:07:19,063
Te és én találkoztunk

130
00:07:19,383 --> 00:07:20,453
véletlenül.

131
00:07:21,773 --> 00:07:23,413
Mivel balesettel kezdődött,

132
00:07:24,263 --> 00:07:25,743
ugyanígy fejezzük be.

133
00:07:28,943 --> 00:07:29,943
Mondta már valaki

134
00:07:29,943 --> 00:07:31,093
inkább költőnek látszol

135
00:07:31,093 --> 00:07:32,453
mint egy tudós?

136
00:07:35,893 --> 00:07:38,063
Úgy érted, hogy furcsán hangzom?

137
00:07:39,383 --> 00:07:40,623
Nagyon jól. Schmalzy, valóban.

138
00:07:43,623 --> 00:07:44,463
Ji Xing,

139
00:07:46,213 --> 00:07:48,213
nagyon csodálatos lány vagy.

140
00:07:50,583 --> 00:07:52,583
Nagyon remélem, hogy boldog életet fogsz élni.

141
00:07:54,893 --> 00:07:55,733
Köszönöm.

142
00:07:56,333 --> 00:07:57,173
Ugyanez neked.

143
00:07:57,453 --> 00:07:58,853
Kiváló vagy és vidám.

144
00:07:59,023 --> 00:08:00,143
Te is boldog életet fogsz élni.

145
00:08:05,063 --> 00:08:06,583
Egyébként kár érted.

146
00:08:07,893 --> 00:08:09,263
Egy olyan okos és gyönyörű hölgy, mint te

147
00:08:09,623 --> 00:08:11,973
végre hiányzott egy olyan nagyszerű ember, mint én.

148
00:08:14,453 --> 00:08:15,293
Micsoda szégyen.

149
00:08:28,163 --> 00:08:31,483
(Dongyang csoport)

150
00:08:33,053 --> 00:08:34,173
Mr. Han, látni akart engem?

151
00:08:34,653 --> 00:08:35,493
Foglaljon helyet.

152
00:08:42,173 --> 00:08:43,743
Hogy áll az átadás Qin Li-vel?

153
00:08:44,623 --> 00:08:45,463
Jó.

154
00:08:45,623 --> 00:08:47,223
Profi, ügyvezető,

155
00:08:47,623 --> 00:08:48,863
bátor és felelősségteljes.

156
00:08:49,023 --> 00:08:50,743
Az ő segítsége nélkül visszaszerezni a tengerentúli tehetségeket

157
00:08:51,053 --> 00:08:52,023
gyorsan halad előre.

158
00:08:56,103 --> 00:08:57,463
Észrevetted Guanghuát?

159
00:08:59,173 --> 00:09:00,573
Az együttműködésre gondolsz

160
00:09:00,573 --> 00:09:01,623
Guanghua és Tongke között?

161
00:09:01,743 --> 00:09:03,343
Igen. mit gondolsz?

162
00:09:04,053 --> 00:09:05,893
Kapcsolatban áll a Dongyang Medical vállalattal,

163
00:09:05,893 --> 00:09:06,853
Guanghua az öblöt fejlesztette.

164
00:09:07,173 --> 00:09:08,023
Attól is függött

165
00:09:08,023 --> 00:09:09,743
a Doctorcloud adatbázisában.

166
00:09:10,413 --> 00:09:12,293
Amikor a Dongyang Medical elindít egy orvosi robotot,

167
00:09:12,573 --> 00:09:14,053
hamarosan túllépi a Bay-t.

168
00:09:14,623 --> 00:09:15,463
így van.

169
00:09:16,293 --> 00:09:17,503
De Guanghua kezdi

170
00:09:17,503 --> 00:09:19,143
saját adatbázist építeni most,

171
00:09:19,503 --> 00:09:21,743
pár év múlva elkészül.

172
00:09:22,983 --> 00:09:24,263
Aztán megszabadulhat a függőségtől

173
00:09:24,653 --> 00:09:26,693
régi adatbázisunkban.

174
00:09:28,223 --> 00:09:29,223
És most,

175
00:09:29,413 --> 00:09:31,343
a piac nem olyan, mint régen.

176
00:09:32,413 --> 00:09:33,863
Iparunk gyorsan fejlődött.

177
00:09:34,343 --> 00:09:35,893
Előtte több tucat évbe telhet.

178
00:09:35,893 --> 00:09:36,773
Napjainkban

179
00:09:36,863 --> 00:09:38,573
ez csak öt-tíz évig tarthat.

180
00:09:39,933 --> 00:09:41,173
Ezekben az években Tongke nem volt

181
00:09:41,983 --> 00:09:43,343
olyan erős, mint a Dongyang Medical.

182
00:09:43,743 --> 00:09:44,743
De most,

183
00:09:44,743 --> 00:09:46,623
utánoznak téged a fésülködésben
szoftver és hardver.

184
00:09:47,173 --> 00:09:48,383
Guanghua támogatásával

185
00:09:49,223 --> 00:09:50,143
esélyes lehet

186
00:09:50,143 --> 00:09:51,223
utolérni.

187
00:09:55,813 --> 00:09:56,813
De megértem.

188
00:09:58,653 --> 00:10:00,573
Tongke soha nem a Dongyang Medical célpontja.

189
00:10:06,103 --> 00:10:08,343
Az orvosi ipar változatossá vált.

190
00:10:09,173 --> 00:10:10,773
A win-win megvalósítása

191
00:10:11,053 --> 00:10:11,893
és több haszonnal jár

192
00:10:11,893 --> 00:10:13,023
népünknek

193
00:10:13,463 --> 00:10:14,813
ezek a jövő céljai

194
00:10:14,813 --> 00:10:15,773
a Dongyang Medical.

195
00:10:19,773 --> 00:10:20,693
Ji kisasszony, úgy néz ki

196
00:10:20,983 --> 00:10:22,223
amikor hazajöttél Németországból,

197
00:10:23,103 --> 00:10:24,863
nagyon nagyot tudsz gondolkodni.

198
00:10:30,383 --> 00:10:31,573
Amikor gondoskodsz a tehetségkutatóról,

199
00:10:31,983 --> 00:10:32,823
Nem fogok aggódni.

200
00:10:37,533 --> 00:10:38,373
Köszönöm.

201
00:10:42,773 --> 00:10:44,463
Sok sikert a holnapi beszédhez.

202
00:10:53,283 --> 00:10:57,483
(Senzen)

203
00:10:57,563 --> 00:11:01,763
(Az 5. Shenzhen AI
az egészségügyi kiállításon és a csúcstalálkozón)

204
00:11:01,773 --> 00:11:02,743
Régóta nem.

205
00:11:03,143 --> 00:11:04,383
Régóta nem láttam, Miss Zeng.

206
00:11:04,773 --> 00:11:05,773
Amikor újra találkozunk,

207
00:11:05,983 --> 00:11:07,343
Guanghua és Tongke

208
00:11:07,343 --> 00:11:08,653
sőt együttműködtek.

209
00:11:08,933 --> 00:11:10,223
Guanghua rendelkezik technológiával

210
00:11:10,223 --> 00:11:11,463
míg Tongkénak vannak pénzeszközei.

211
00:11:11,693 --> 00:11:13,383
Mi a probléma a win-win együttműködéssel?

212
00:11:14,623 --> 00:11:16,413
Technikai tehetségek felvétele magas fizetéssel

213
00:11:16,413 --> 00:11:17,863
nem a Dongyang Medical szabadalma.

214
00:11:20,743 --> 00:11:22,533
Majd később beszélünk. Ülj le, kérlek.

215
00:11:31,693 --> 00:11:33,623
Mindenkit üdvözlünk Shenzhenben

216
00:11:33,623 --> 00:11:35,313
AI az Egészségügyi Fórumban.

217
00:11:41,023 --> 00:11:42,173
Üzletemberek és vállalkozók,

218
00:11:42,173 --> 00:11:43,023
köszönöm

219
00:11:43,023 --> 00:11:44,173
amiért felajánlott nekünk

220
00:11:44,173 --> 00:11:45,533
ez az értékes kommunikációs lehetőség.

221
00:11:45,693 --> 00:11:47,343
Ezután lesz egy vezető srácunk

222
00:11:47,343 --> 00:11:48,773
ennek az iparágnak, hogy beszédet tartson.

223
00:11:48,773 --> 00:11:50,293
Ő volt a nyitó vendég is

224
00:11:50,293 --> 00:11:51,173
a tavalyi fórumra.

225
00:11:51,653 --> 00:11:53,813
Han Ting úr, a Dongyang Medical vezérigazgatója,

226
00:11:53,813 --> 00:11:55,293
csodálatos beszédet mond nekünk.

227
00:11:55,413 --> 00:11:56,253
Gyere kérlek.

228
00:12:00,803 --> 00:12:05,923
(Orvosi és emberi)

229
00:12:05,933 --> 00:12:06,773
Megint én vagyok.

230
00:12:08,413 --> 00:12:09,533
Tavalyi beszédem

231
00:12:09,533 --> 00:12:10,463
úgy tűnt, elég jól ment.

232
00:12:11,143 --> 00:12:12,463
Különben esélyem sem lenne

233
00:12:12,463 --> 00:12:13,413
hogy újra itt álljak.

234
00:12:19,933 --> 00:12:20,893
Az előző beszédemben

235
00:12:21,023 --> 00:12:22,503
Beszéltem az iparág trendjeiről

236
00:12:22,813 --> 00:12:23,653
és a cégem terveit.

237
00:12:24,863 --> 00:12:26,573
Ezek makro témák.

238
00:12:27,173 --> 00:12:28,013
Ma,

239
00:12:29,653 --> 00:12:31,053
Valami mást szeretnék neked mondani.

240
00:12:32,053 --> 00:12:32,893
szeretnék beszélni

241
00:12:34,933 --> 00:12:35,983
az orvostudományról és az emberről.

242
00:12:37,773 --> 00:12:38,613
Két évvel ezelőtt,

243
00:12:39,893 --> 00:12:41,103
Dongyang Medical szervezett

244
00:12:41,293 --> 00:12:42,573
vidéki orvosi tevékenység.

245
00:12:43,173 --> 00:12:45,343
Qingtian halászfaluba mentünk.

246
00:12:46,173 --> 00:12:47,743
Gyönyörű tája van.

247
00:12:48,143 --> 00:12:49,223
Az emberek ott egyszerűek.

248
00:12:50,023 --> 00:12:51,983
De kevés orvosi forrásuk van.

249
00:12:53,293 --> 00:12:55,463
Csak egy kis klinika van.

250
00:12:56,383 --> 00:12:57,623
Csak kisebb betegségek

251
00:12:57,623 --> 00:12:58,773
kezelhető.

252
00:12:59,383 --> 00:13:00,863
A városi kórházba való utazás nehéz.

253
00:13:01,983 --> 00:13:04,173
Tehát a legtöbb esetben

254
00:13:04,173 --> 00:13:05,343
ha valakinek betegsége van

255
00:13:05,343 --> 00:13:06,893
amit a klinikán nem lehet kezelni,

256
00:13:07,343 --> 00:13:08,343
az első dolog, amit csinál

257
00:13:09,623 --> 00:13:10,573
viselje el.

258
00:13:12,653 --> 00:13:13,813
Egy barátom

259
00:13:14,173 --> 00:13:15,023
is ott volt

260
00:13:15,023 --> 00:13:16,533
ehhez a jótékonysági tevékenységhez.

261
00:13:17,573 --> 00:13:19,533
Találkoztunk egy idős hölggyel, aki elvesztette a lábszárát

262
00:13:20,573 --> 00:13:22,813
és művégtaggal kellett élnie.

263
00:13:23,773 --> 00:13:25,023
Alkalmatlan művégtag

264
00:13:25,533 --> 00:13:26,813
megnehezítette a járást.

265
00:13:27,863 --> 00:13:28,743
Több tucat évig,

266
00:13:29,623 --> 00:13:31,533
élt
érzékenységgel és kisebbrendűséggel.

267
00:13:33,293 --> 00:13:34,173
Ez az eset ihlette

268
00:13:34,173 --> 00:13:35,573
barátom eredeti törekvése.

269
00:13:36,023 --> 00:13:37,413
Elhatározta, hogy céget alapít

270
00:13:37,503 --> 00:13:39,053
testreszabott orvosi eszköz.

271
00:13:40,053 --> 00:13:40,983
Azt mondta nekem,

272
00:13:43,293 --> 00:13:45,173
az orvosi technológia fejlesztésének értelme

273
00:13:46,023 --> 00:13:47,173
mindenkinek adni

274
00:13:47,173 --> 00:13:48,143
orvosi források

275
00:13:49,983 --> 00:13:51,413
hogy jobb életet élhessenek.

276
00:13:52,533 --> 00:13:53,373
azt hiszem

277
00:13:53,893 --> 00:13:55,653
egy egészségügyi dolgozó

278
00:13:57,143 --> 00:13:58,463
lesz a legbüszkébb

279
00:13:59,893 --> 00:14:01,173
amikor látja

280
00:14:01,173 --> 00:14:02,533
tervezett termékeit

281
00:14:03,503 --> 00:14:04,623
betegek számára használják.

282
00:14:13,773 --> 00:14:14,773
Nézd, milyen boldog vagy.

283
00:14:14,773 --> 00:14:16,463
A lábad felépült, mi?

284
00:14:16,773 --> 00:14:18,263
Még jobban is játszol, mint én.

285
00:14:19,023 --> 00:14:19,863
így van.

286
00:14:20,463 --> 00:14:22,223
Van egy művégtagom.

287
00:14:22,383 --> 00:14:23,653
Az ingyenes kezelés ideje alatt

288
00:14:23,653 --> 00:14:24,773
nekem csinálták.

289
00:14:25,343 --> 00:14:27,383
Ezek szerint rám szabták

290
00:14:27,463 --> 00:14:29,103
saját állapotom alapján.

291
00:14:29,293 --> 00:14:30,693
Nagyon jól működik.

292
00:14:32,293 --> 00:14:34,343
Most Yuhong tud járni

293
00:14:34,503 --> 00:14:36,653
igazán mozgékonyan.

294
00:14:36,863 --> 00:14:37,813
Ő és én tervezzük

295
00:14:37,813 --> 00:14:38,983
szórakozni menni.

296
00:14:39,173 --> 00:14:41,173
Körbe fogunk utazni.

297
00:14:41,503 --> 00:14:42,343
Jó ötlet.

298
00:14:44,053 --> 00:14:44,893
Hat hónappal ezelőtt,

299
00:14:46,343 --> 00:14:47,773
Dongyang Medical és Hanhai Xingchen

300
00:14:47,983 --> 00:14:49,693
közösen mentek távoli helyekre

301
00:14:50,103 --> 00:14:51,653
ingyenes, személyre szabott kezelést adni.

302
00:14:52,223 --> 00:14:53,503
Mi segítettünk ennek az idős hölgynek

303
00:14:53,863 --> 00:14:55,293
hogy megfelelő művégtagot szerezzenek.

304
00:14:56,383 --> 00:14:58,653
Újra ragyogni kezdett az élete.

305
00:14:59,533 --> 00:15:01,343
Részt vettem
számos ingyenes orvosi tevékenységben.

306
00:15:02,813 --> 00:15:04,983
Én is sok hasonló beteget láttam.

307
00:15:05,773 --> 00:15:06,613
rájöttem

308
00:15:07,053 --> 00:15:08,893
embereink valójában nagyon egyszerűek

309
00:15:08,893 --> 00:15:09,863
orvosi követelmények.

310
00:15:11,023 --> 00:15:11,863
Talán...

311
00:15:12,813 --> 00:15:14,863
Ez csak egy igazán gyógyhatású fájdalomcsillapító.

312
00:15:16,173 --> 00:15:17,013
Vagy talán...

313
00:15:19,173 --> 00:15:20,103
Ez csak

314
00:15:20,533 --> 00:15:22,383
költséghatékony testreszabott művégtag.

315
00:15:24,343 --> 00:15:25,263
De nézzen ránk.

316
00:15:26,293 --> 00:15:27,383
Néha csak koncentrálunk

317
00:15:27,383 --> 00:15:28,223
termékek fejlesztéséről

318
00:15:28,623 --> 00:15:29,493
és játék a fogalmakkal

319
00:15:29,983 --> 00:15:32,053
ahelyett, hogy figyelmesen hallgatna

320
00:15:32,533 --> 00:15:33,773
vagy érezni a valódi igényeket

321
00:15:33,773 --> 00:15:34,623
népünké.

322
00:15:37,773 --> 00:15:39,743
Olyan ez, mint a szerelem.

323
00:15:40,863 --> 00:15:42,653
Mindig azt adtam, amit kínálni akartam.

324
00:15:45,293 --> 00:15:47,143
Csak azt mondtam el, amit tudni akartam.

325
00:15:48,573 --> 00:15:50,023
Azt hittem, megvédelek.

326
00:15:50,863 --> 00:15:51,773
De a végén

327
00:15:53,463 --> 00:15:55,023
csak sápadt kifogások lennének.

328
00:15:57,693 --> 00:15:59,263
Figyelmen kívül hagytam, hogy mit is akartál valójában.

329
00:16:01,813 --> 00:16:03,023
És milyen szeretetre vágytál.

330
00:16:05,023 --> 00:16:06,383
A szerelem kölcsönös.

331
00:16:07,893 --> 00:16:09,773
Ilyen az orvosi technológia is.

332
00:16:11,773 --> 00:16:12,893
Technológia hazánk számára

333
00:16:13,823 --> 00:16:14,933
és az emberek gyógykezelése.

334
00:16:15,773 --> 00:16:17,053
Csak akkor, ha tudjuk, mire van szükségük az embereknek

335
00:16:18,173 --> 00:16:19,383
valóban meg tudjuk-e gyógyítani őket.

336
00:16:20,533 --> 00:16:21,893
Ez olyan egyszerű igazság.

337
00:16:25,143 --> 00:16:27,143
De nem vettem észre
mielőtt nagy árat fizet.

338
00:16:30,143 --> 00:16:31,653
Itt szeretnék bejelenteni valamit.

339
00:16:33,023 --> 00:16:34,053
A jövőben a Dongyang Medical

340
00:16:34,693 --> 00:16:36,103
Hanhai Xingchennel fog dolgozni

341
00:16:36,463 --> 00:16:38,143
évi húszmilliót befektetni

342
00:16:38,383 --> 00:16:39,983
ingyenes személyre szabott kezelésekben

343
00:16:40,103 --> 00:16:42,053
30 városban

344
00:16:42,293 --> 00:16:43,773
és 115 falu.

345
00:16:44,293 --> 00:16:46,413
Több rászoruló betegen segítünk.

346
00:16:47,893 --> 00:16:49,573
Nyomon követési szolgáltatást is kínálunk

347
00:16:49,573 --> 00:16:50,863
az érintett betegeknek

348
00:16:51,503 --> 00:16:53,173
és mindig tartsa őket egészségesen.

349
00:17:00,983 --> 00:17:02,053
Az ember életében,

350
00:17:02,983 --> 00:17:04,663
csak két dolgot akar.

351
00:17:05,573 --> 00:17:08,333
Egy álom, amiért egész életében harcolni kell.

352
00:17:10,132 --> 00:17:10,973
És egy partner

353
00:17:12,573 --> 00:17:14,132
hogy vele töltse az életét.

354
00:17:16,813 --> 00:17:18,092
Ezen a fórumon

355
00:17:19,612 --> 00:17:21,223
Lehetőséget akarok adni magamnak.

356
00:17:26,183 --> 00:17:27,372
Remélem a barát

357
00:17:27,372 --> 00:17:28,853
aki kivezetett a zavarból

358
00:17:32,293 --> 00:17:33,853
adhat nekem egy második esélyt.

359
00:17:50,373 --> 00:17:51,333
Ami az álmomat illeti,

360
00:17:53,183 --> 00:17:54,373
Továbbra is keményen fogok dolgozni.

361
00:17:55,773 --> 00:17:57,133
Mindenki itt, remélem

362
00:17:58,133 --> 00:17:59,503
emlékezni fogsz, miért kezdted

363
00:17:59,943 --> 00:18:01,093
and strive forward.

364
00:18:02,093 --> 00:18:02,933
Köszönöm, hogy meghallgattál.

365
00:18:03,853 --> 00:18:07,343
♪ Fogd meg a kezem a szárazföldön és a tengeren♪

366
00:18:07,633 --> 00:18:11,163
♪ Hívd a nevem a távolból, ami engem vezet♪

367
00:18:13,293 --> 00:18:14,133
Köszönöm, Mr. Han.

368
00:18:14,183 --> 00:18:16,093
Elhiszem Han úr beszédét

369
00:18:16,093 --> 00:18:17,943
has touched you a lot.

370
00:18:18,183 --> 00:18:19,373
Az AI-gyógyászat nem fejlődhetett

371
00:18:19,373 --> 00:18:20,813
without entrepreneurs

372
00:18:20,813 --> 00:18:22,013
mint mindenki itt, beleértve Mr. Hant is

373
00:18:22,013 --> 00:18:23,503
akiknek eredeti törekvéseik vannak

374
00:18:23,503 --> 00:18:24,903
and future purposes.

375
00:18:25,503 --> 00:18:26,813
Next, we will have

376
00:18:26,813 --> 00:18:27,773
Chang He úr a Tongke Medicaltól

377
00:18:27,773 --> 00:18:29,983
beszédet tartani.

378
00:18:30,423 --> 00:18:31,463
Welcome, Mr. Chang.

379
00:18:34,403 --> 00:18:37,073
♪ Végtelenül♪

380
00:18:37,743 --> 00:18:38,583
Szia mindenkinek.

381
00:18:38,663 --> 00:18:40,293
Chang He vagyok a Tongke Medicaltól.

382
00:18:40,903 --> 00:18:42,463
Nagyon csodálom Han urat

383
00:18:42,743 --> 00:18:44,423
azért, amit az imént mondott.

384
00:18:45,423 --> 00:18:47,333
Az orvosi ipar tagjaként

385
00:18:47,373 --> 00:18:49,133
A Tongke Medical fejlesztés alatt áll

386
00:18:49,133 --> 00:18:50,663
tíz évig.

387
00:18:51,573 --> 00:18:52,743
Az elmúlt tíz évben

388
00:18:53,133 --> 00:18:54,263
Tongke orvosi

389
00:18:54,263 --> 00:18:55,903
újító és fejlődő.

390
00:18:56,773 --> 00:18:57,663
Tongke és Guanghua

391
00:18:57,853 --> 00:18:59,743
stratégiai megállapodást írt alá.

392
00:19:00,263 --> 00:19:01,943
Együtt fogunk dolgozni a fejlesztésen

393
00:19:02,133 --> 00:19:02,973
AI gyógyszer.

394
00:19:28,563 --> 00:19:32,563
(Bűnbocsánat kártya)

395
00:19:35,183 --> 00:19:36,333
Ezen a fórumon

396
00:19:36,743 --> 00:19:38,533
Lehetőséget akarok adni magamnak.

397
00:19:39,773 --> 00:19:40,983
Remélem a barát

398
00:19:40,983 --> 00:19:42,263
aki kivezetett a zavarból...

399
00:19:42,263 --> 00:19:43,663
(Használja ezt a kártyát, hogy Xing megbocsásson Han úrnak.)

400
00:19:43,663 --> 00:19:45,223
Adhat nekem egy második esélyt.

401
00:19:53,763 --> 00:19:55,323
(Han Ting)

402
00:19:56,853 --> 00:19:58,943
Elnézést, az Ön által tárcsázott előfizető

403
00:19:58,943 --> 00:20:00,773
can't be reached.

404
00:20:01,373 --> 00:20:02,573
(Ji Xing)
Han Ting, hol vagy?

405
00:20:04,503 --> 00:20:05,743
Látni akarlak most.

406
00:20:10,293 --> 00:20:12,533
Mr. Luo, tudja, hol van Mr. Han?

407
00:20:13,133 --> 00:20:14,573
Vészhelyzet van a Dongyang Medicalnál.

408
00:20:14,573 --> 00:20:15,773
Mr. Han kiment a repülőtérre.

409
00:20:39,883 --> 00:20:42,003
(Van elintéznivalóm.
Később találkozunk otthon.)

410
00:22:00,813 --> 00:22:01,653
Dahuang.

411
00:22:05,333 --> 00:22:06,183
Hadd lássam.

412
00:22:07,743 --> 00:22:08,703
Hiányoztam?

413
00:22:11,263 --> 00:22:13,183
Miért vagy még ducibb?

414
00:22:15,293 --> 00:22:16,333
Hadd nézzek rád.

415
00:22:17,573 --> 00:22:19,423
Hadd nézzem meg, nem hiányoztam-e.

416
00:22:38,803 --> 00:22:40,063
(Powerball lottó)

417
00:22:40,063 --> 00:22:44,343
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

418
00:22:45,063 --> 00:22:48,403
♪A sakktábla be van állítva♪

419
00:22:49,263 --> 00:22:50,773
Szia! Akarsz egy lottószelvényt?

420
00:22:50,783 --> 00:22:51,633
Igen.

421
00:22:51,743 --> 00:22:53,463
- Véletlen vagy fix számok?
- Fix számok.

422
00:22:53,533 --> 00:22:54,903
RENDBEN. Gyerünk.

423
00:22:55,023 --> 00:22:55,943
Tizenkilenc.

424
00:22:56,263 --> 00:22:57,103
Kilenc.

425
00:22:57,293 --> 00:22:59,053
Négy. Tizenegy.

426
00:23:01,383 --> 00:23:06,833
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

427
00:23:08,963 --> 00:23:13,723
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

428
00:23:13,723 --> 00:23:15,823
(Tíz dolog Han úrral)

429
00:23:15,823 --> 00:23:20,663
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

430
00:23:22,103 --> 00:23:24,643
♪ Távolinak tűnnek♪

431
00:23:25,233 --> 00:23:27,993
♪ De kerülj közénk♪

432
00:23:28,883 --> 00:23:33,863
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

433
00:23:36,433 --> 00:23:41,353
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

434
00:23:43,043 --> 00:23:48,543
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

435
00:23:49,263 --> 00:23:52,133
♪Az idő falakat emel♪

436
00:23:52,633 --> 00:23:55,693
♪ Hogy biztonságban tartsam a magányomat♪

437
00:23:56,323 --> 00:24:03,283
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

438
00:24:06,123 --> 00:24:08,523
(Pet SPA)

439
00:24:19,723 --> 00:24:24,603
(A tulajdonos neve: Han Ting, Ji Xing)

440
00:24:24,613 --> 00:24:26,623
(1. Nézze meg a legjobb éjszakai képet.
2. Helyezzen csillagszórókat a tetőre.)

441
00:24:26,623 --> 00:24:28,493
(3. Végezzen strandfésülést.
4. Vásárolja meg a sorsolást születési dátumunkkal.)

442
00:24:28,493 --> 00:24:31,023
(5. Menj végig az utcán és egyél mályvacukrot.
6. Nézze meg otthon a Roman Holiday című filmet.)

443
00:24:31,023 --> 00:24:33,823
(7. Szerezzen be Dahuang gyógyfürdőt egy állatkereskedésben.
8. Emelj fel néhány halat és Dahuangot.)

444
00:24:33,823 --> 00:24:36,003
(9. Háromtagú család 3D nyomtatása.
10. Látogassa meg Xing szüleit a szülővárosában.)

445
00:24:36,003 --> 00:24:38,643
♪ De szúr és fáj♪

446
00:24:38,853 --> 00:24:44,423
♪Az is bátorrá tesz, hogy megpróbálok megszokni

447
00:24:44,683 --> 00:24:49,103
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

448
00:24:49,703 --> 00:24:56,173
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

449
00:24:56,473 --> 00:24:59,123
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

450
00:24:59,123 --> 00:25:03,163
(10. Látogassa meg Xing szüleit a szülővárosában.)

451
00:25:06,063 --> 00:25:11,073
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

452
00:25:12,153 --> 00:25:15,753
♪ Ez tényleg szörnyű♪

453
00:25:18,053 --> 00:25:19,133
Szállítás.

454
00:25:53,853 --> 00:25:54,693
Xing.

455
00:26:04,743 --> 00:26:05,613
Xing?

456
00:26:11,763 --> 00:26:12,963
(Xing)

457
00:26:14,263 --> 00:26:15,103
hol vagy?

458
00:26:16,133 --> 00:26:16,983
Han úr.

459
00:26:17,943 --> 00:26:18,903
Rég nem találkoztunk.

460
00:26:22,373 --> 00:26:23,223
Zhu Houyu.

461
00:26:24,023 --> 00:26:25,023
Meglepett, mi?

462
00:26:25,533 --> 00:26:27,773
Kimásztam a pokolból.

463
00:26:29,023 --> 00:26:29,943
Hol van Ji Xing?

464
00:26:30,903 --> 00:26:31,773
Hiányzik neki?

465
00:26:36,813 --> 00:26:37,653
Finom.

466
00:26:38,423 --> 00:26:40,023
Hagyom, hogy hallja a sikoltozását.

467
00:27:10,743 --> 00:27:11,613
Hogy hangzik?

468
00:27:12,053 --> 00:27:12,983
Gyönyörű, mi?

469
00:27:14,333 --> 00:27:15,533
Haláli vágyad van!

470
00:27:18,663 --> 00:27:19,703
Megfenyegetni?

471
00:27:21,853 --> 00:27:22,693
Han Ting,

472
00:27:24,023 --> 00:27:26,023
Most egy kétségbeesett vagyok.

473
00:27:27,503 --> 00:27:28,813
Öt millió dollár.

474
00:27:29,703 --> 00:27:30,703
És egyedül jössz.

475
00:27:32,373 --> 00:27:34,223
A műhely tetején

476
00:27:34,223 --> 00:27:35,063
a Xinggang Steel.

477
00:27:35,573 --> 00:27:36,983
Ha ki meri hívni a rendőrséget,

478
00:27:38,983 --> 00:27:39,943
megígérem

479
00:27:39,943 --> 00:27:41,663
soha többé nem tud beszélni.

480
00:27:46,663 --> 00:27:47,573
Ne engem hibáztass.

481
00:27:48,533 --> 00:27:49,983
Inkább Han Tinget hibáztasd.

482
00:27:51,333 --> 00:27:52,773
Azt terveztem, hogy elrabolom.

483
00:27:54,133 --> 00:27:55,773
De te ott voltál a lakásában.

484
00:27:57,463 --> 00:27:58,573
Most nézem

485
00:27:58,573 --> 00:28:00,093
tényleg szörnyű

486
00:28:00,983 --> 00:28:02,263
és mindez miatta van.

487
00:28:06,183 --> 00:28:07,183
Tíz év.

488
00:28:08,573 --> 00:28:10,423
Cégem tíz évig fejlődött.

489
00:28:14,223 --> 00:28:15,813
Az én kemény munkám

490
00:28:16,853 --> 00:28:18,773
teljesen tönkretette őt.

491
00:28:21,373 --> 00:28:23,223
Több mint ezer alkalmazott

492
00:28:24,813 --> 00:28:26,773
egyik napról a másikra elvesztették állásukat.

493
00:28:27,903 --> 00:28:29,183
Elrontottam vele?

494
00:28:30,503 --> 00:28:31,983
Miért tette ezt velem?

495
00:28:38,573 --> 00:28:39,983
Most már nincs visszaút számomra.

496
00:28:41,703 --> 00:28:42,813
Amikor azt akarja, hogy meghaljak,

497
00:28:47,023 --> 00:28:48,573
meg kell halnia velem.

498
00:28:53,023 --> 00:28:54,463
Hogy őszinte legyek,

499
00:28:56,223 --> 00:28:57,093
Nem akarom a pénzt.

500
00:28:58,373 --> 00:28:59,663
Én sem akarok megbékélést.

501
00:29:00,463 --> 00:29:02,293
Meg fogom ölni!

502
00:29:08,723 --> 00:29:10,483
(Tang Song)

503
00:29:10,503 --> 00:29:11,773
Főnök, mi újság?

504
00:29:11,903 --> 00:29:13,423
Ji Xinget Zhu Houyu elrabolta.

505
00:29:13,423 --> 00:29:14,703
A Xinggang Steel régi műhelyében.

506
00:29:14,773 --> 00:29:15,613
Hívja a rendőrséget.

507
00:29:15,663 --> 00:29:16,503
hol vagy most?

508
00:29:16,853 --> 00:29:17,693
Ne légy impulzív.

509
00:29:17,773 --> 00:29:18,703
Várja meg, amíg megérkezünk.

510
00:29:18,983 --> 00:29:20,463
Főnök, hallod?

511
00:29:20,903 --> 00:29:22,373
Helló?

512
00:30:01,053 --> 00:30:01,943
Gyere fel ide!

513
00:30:22,773 --> 00:30:25,533
Ez bátor öntől, Mr. Han.

514
00:30:30,773 --> 00:30:31,613
Stop!

515
00:30:35,943 --> 00:30:36,783
Han úr,

516
00:30:37,333 --> 00:30:38,533
hol a pénz?

517
00:30:39,423 --> 00:30:40,943
Nem akarod nekem adni?

518
00:30:43,613 --> 00:30:44,703
odaadom a pénzt.

519
00:30:46,093 --> 00:30:47,023
Először engedd el őt.

520
00:30:47,533 --> 00:30:48,703
Ne is próbálkozzon vele.

521
00:30:48,743 --> 00:30:49,583
Add a pénzt!

522
00:30:50,183 --> 00:30:51,023
Különben...

523
00:30:51,373 --> 00:30:52,983
- Lelököm!
- Várj.

524
00:30:59,263 --> 00:31:00,133
A pénz az autóban van.

525
00:31:01,533 --> 00:31:02,373
Miután elvette a pénzt,

526
00:31:02,503 --> 00:31:03,573
neked is kell egy autó, nem?

527
00:31:15,183 --> 00:31:16,023
Becsapni?

528
00:31:17,133 --> 00:31:18,263
Ez nem ötmillió!

529
00:31:18,263 --> 00:31:19,333
Tényleg becsaptál!

530
00:31:20,223 --> 00:31:21,703
Hogyan szerezhetek ötmilliót egyik napról a másikra?

531
00:31:23,333 --> 00:31:24,373
Mi van a táskában

532
00:31:24,943 --> 00:31:26,093
kétmilliót ér.

533
00:31:29,943 --> 00:31:31,983
A többi ebben a kártyában van.

534
00:31:33,613 --> 00:31:34,453
Engedd el.

535
00:31:36,423 --> 00:31:38,503
Nem számítottam a rendkívül arrogáns Han úrra

536
00:31:39,023 --> 00:31:40,423
reménytelen romantikusnak lenni.

537
00:31:41,943 --> 00:31:42,783
Finom.

538
00:31:43,293 --> 00:31:44,533
Először engem állítottál be.

539
00:31:45,003 --> 00:31:45,903
Elvenni tőled a pénzt

540
00:31:45,903 --> 00:31:46,853
túl jó neked.

541
00:31:48,423 --> 00:31:49,263
megígérem.

542
00:31:49,943 --> 00:31:51,133
Amikor elveszem a pénzedet,

543
00:31:51,463 --> 00:31:52,663
Nem kérek több gondot.

544
00:31:53,533 --> 00:31:54,613
Ígérni is kell

545
00:31:54,983 --> 00:31:56,053
elengedsz.

546
00:31:56,813 --> 00:31:58,533
Én pénzt akarok, te pedig őt.

547
00:31:59,023 --> 00:31:59,903
Üzlet.

548
00:32:01,373 --> 00:32:02,213
RENDBEN.

549
00:33:00,773 --> 00:33:01,613
Szabadság.

550
00:33:52,463 --> 00:33:54,183
A teljes testvizsgálatból,

551
00:33:55,053 --> 00:33:56,293
a szerveid rendben vannak.

552
00:34:01,133 --> 00:34:02,373
Hogy van a kezed sérülése?

553
00:34:03,983 --> 00:34:06,223
Rendben van. Csak néhány karcolás. Be van csomagolva.

554
00:34:07,743 --> 00:34:08,613
Hogy van?

555
00:34:10,943 --> 00:34:12,943
Ne aggódj. Semmi sem komoly.

556
00:34:13,693 --> 00:34:15,023
A vér a kabátján

557
00:34:15,463 --> 00:34:17,173
a karcolásaitól volt.

558
00:34:18,053 --> 00:34:18,893
De amúgy

559
00:34:18,903 --> 00:34:20,863
kompressziós törése van
az ágyéki gerinc.

560
00:34:21,783 --> 00:34:22,623
Nemrég

561
00:34:22,733 --> 00:34:24,613
időszakos fájdalmat fog érezni.

562
00:34:25,503 --> 00:34:27,533
A legfontosabb, hogy pihenjen az ágyban.

563
00:34:28,133 --> 00:34:30,383
Főleg a rajta lévő zúzódások és karcolások...

564
00:34:31,133 --> 00:34:32,173
Gondosan vigyázzon rájuk.

565
00:34:33,503 --> 00:34:34,343
visszamegyek dolgozni.

566
00:34:34,463 --> 00:34:35,943
Hívjon, ha szüksége van valamire.

567
00:34:35,983 --> 00:34:36,823
RENDBEN.

568
00:34:36,943 --> 00:34:37,783
Köszönöm.

569
00:34:55,213 --> 00:34:56,943
Az orvos megkért, hogy pihenjen jól.

570
00:34:57,983 --> 00:34:59,343
Leengedem neked az ágyat.

571
00:35:09,303 --> 00:35:10,143
Xing.

572
00:35:12,023 --> 00:35:13,173
Megbocsátasz nekem?

573
00:35:19,273 --> 00:35:23,983
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

574
00:35:26,023 --> 00:35:29,973
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

575
00:35:30,023 --> 00:35:31,343
Már rég megbocsátottam.

576
00:35:32,123 --> 00:35:34,873
♪ Távolinak tűnnek♪

577
00:35:36,983 --> 00:35:39,343
Arra kértelek, hogy "halj meg értem"

578
00:35:39,653 --> 00:35:40,693
csak a dührohamban.

579
00:35:41,093 --> 00:35:41,933
tudom.

580
00:35:44,133 --> 00:35:45,343
Csak egy baleset volt.

581
00:35:46,503 --> 00:35:47,343
Ne gondolkozz túl.

582
00:35:48,303 --> 00:35:49,143
Baleset?

583
00:35:50,983 --> 00:35:51,863
Amikor Zhu Houyut tartottad

584
00:35:51,863 --> 00:35:53,693
és elesett, tudtad

585
00:35:53,693 --> 00:35:55,653
Esetleg le is ugrom?

586
00:35:59,553 --> 00:36:02,213
♪Az idő falakat emel♪

587
00:36:02,873 --> 00:36:05,993
♪ Hogy biztonságban tartsam a magányomat♪

588
00:36:06,983 --> 00:36:07,943
Néha te teszel rám

589
00:36:07,943 --> 00:36:09,173
bizonytalannak érzi magát.

590
00:36:10,943 --> 00:36:12,463
Han Ting, nagyszerű vagy.

591
00:36:13,733 --> 00:36:15,053
Vannak trükkjeid.

592
00:36:15,693 --> 00:36:16,733
Nagyot gondolsz.

593
00:36:18,823 --> 00:36:21,093
De soha nem mesélsz a terveidről.

594
00:36:23,383 --> 00:36:24,733
Hallottam a másik oldaladról

595
00:36:24,733 --> 00:36:26,053
valaki mástól.

596
00:36:27,343 --> 00:36:28,783
Sok esetben úgy érzem...

597
00:36:30,823 --> 00:36:32,053
Nagyon furcsa vagy.

598
00:36:34,233 --> 00:36:37,123
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

599
00:36:38,303 --> 00:36:39,943
Teljesen átlátsz rajtam.

600
00:36:41,653 --> 00:36:42,863
De nem látok át rajtad.

601
00:36:44,653 --> 00:36:46,173
Még csak nem is látlak tisztán.

602
00:36:46,533 --> 00:36:49,733
♪ És körforgalmi szondázások♪

603
00:36:50,653 --> 00:36:53,343
azt hittem
a hegy tetején voltál

604
00:36:54,343 --> 00:36:55,503
miközben még csak félúton voltam.

605
00:36:56,693 --> 00:36:58,863
Szóval nem tudtam úgy érezni, ahogy te.

606
00:37:00,173 --> 00:37:02,053
Aztán fel akartam menni és megnézni.

607
00:37:03,503 --> 00:37:04,903
De most azt hiszem...

608
00:37:06,213 --> 00:37:07,983
Ennél többet akarok.

609
00:37:10,613 --> 00:37:11,943
fel akarok jönni hozzád

610
00:37:13,423 --> 00:37:14,693
és maradj mögötted.

611
00:37:15,523 --> 00:37:22,003
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

612
00:37:22,823 --> 00:37:24,383
Ha együtt vagyunk,

613
00:37:25,983 --> 00:37:27,863
Attól tartok, egyre jobban foglak szeretni.

614
00:37:29,983 --> 00:37:30,983
Szóval előtte

615
00:37:30,983 --> 00:37:32,733
Szeretnék többet tudni rólad.

616
00:37:34,503 --> 00:37:36,133
Szeretném tudni, mit gondol

617
00:37:36,133 --> 00:37:37,783
és mit tervez.

618
00:37:40,533 --> 00:37:41,423
Még ha egy napon,

619
00:37:41,423 --> 00:37:43,053
részt veszel a szürke területeken,

620
00:37:43,653 --> 00:37:44,533
akkor is az leszek

621
00:37:44,533 --> 00:37:46,133
az egyik srácod.

622
00:37:46,943 --> 00:37:47,863
Bűntárs, pontosan.

623
00:37:49,743 --> 00:37:52,223
♪Elvárások helyett♪

624
00:37:53,343 --> 00:37:55,783
Tudni akarom, miért teszem ezt érted.

625
00:37:56,613 --> 00:37:58,173
Bármi is történik a jövőben,

626
00:37:58,173 --> 00:37:59,863
én a te oldaladon leszek.

627
00:38:00,303 --> 00:38:02,653
Tudni akarom, ki mellett állok ki.

628
00:38:05,423 --> 00:38:09,183
♪ Ez tényleg szörnyű♪

629
00:38:16,693 --> 00:38:17,653
Tehát mi

630
00:38:17,653 --> 00:38:18,863
újra összejönni?

631
00:38:20,343 --> 00:38:22,863
Nem a befektető és a vállalkozó,

632
00:38:24,303 --> 00:38:26,053
nem a felettes és az alárendelt,

633
00:38:28,423 --> 00:38:29,343
hanem Han Ting

634
00:38:32,903 --> 00:38:33,823
és Ji Xing.

635
00:38:34,143 --> 00:38:36,223
♪Véletlenül találkoztunk♪

636
00:38:37,983 --> 00:38:43,723
♪Az emlékezetemben lévő arc hangulatingadozásokat okoz♪

637
00:38:44,753 --> 00:38:48,003
♪ Mond valamit, és hallgat is♪

638
00:38:49,233 --> 00:38:52,703
♪ Ez az a férfi, akire várok♪

639
00:38:55,383 --> 00:38:57,003
♪ Gyakran vagyok kimerült♪

640
00:38:57,183 --> 00:38:59,373
♪ Mindig ott vagy mögöttem♪

641
00:39:01,133 --> 00:39:02,023
Ji kisasszony,

642
00:39:03,573 --> 00:39:04,653
ez az első találkozásunk.

643
00:39:06,423 --> 00:39:07,303
Örülök, hogy találkoztunk.

644
00:39:08,433 --> 00:39:11,103
♪ Számodra depressziós vagyok♪

645
00:39:12,343 --> 00:39:16,263
♪ Erre először te jöttél rá♪

646
00:39:16,423 --> 00:39:18,863
Örülök, hogy találkoztunk, Mr. Han.

647
00:39:19,983 --> 00:39:25,093
♪ Nem kell túl gyorsan elfogadnunk egymást♪

648
00:39:25,623 --> 00:39:30,763
♪ Nem is kell túl elhamarkodottan szeretnünk♪

649
00:39:31,403 --> 00:39:37,603
♪ Maradunk, ahol vagyunk, nem megyünk el♪

650
00:39:38,293 --> 00:39:42,143
♪ Egy napra számítok♪

651
00:39:42,643 --> 00:39:45,993
♪Vissza fogsz jönni♪

652
00:39:46,633 --> 00:39:50,693
♪Az, hogy először beszélek, nem jelenti azt, hogy feladom♪

653
00:39:51,753 --> 00:39:56,383
♪ Nincs figyelemre méltó fogadás sem♪

654
00:39:57,523 --> 00:40:03,543
♪Újra kezdem, bármilyen szomorú is vagyok♪

655
00:40:03,763 --> 00:40:08,183
♪Továbbra is habozás nélkül szeretni fogom♪

656
00:40:08,713 --> 00:40:13,533
♪ Ahelyett, hogy továbbadnánk♪

657
00:40:19,983 --> 00:40:21,173
Luo úr, látni akart?

658
00:40:21,303 --> 00:40:22,143
Foglaljon helyet.

659
00:40:26,133 --> 00:40:27,173
Volt már

660
00:40:27,173 --> 00:40:28,573
valami gond van a munkahelyen?

661
00:40:29,133 --> 00:40:31,053
Mindenki nagyon jól kijön.

662
00:40:31,303 --> 00:40:32,863
Mi is gördülékenyen kommunikálunk.

663
00:40:34,133 --> 00:40:36,253
Luo úr, jelentsek önnek

664
00:40:36,253 --> 00:40:37,303
a projekt előrehaladása?

665
00:40:37,653 --> 00:40:38,493
Nem szükséges.

666
00:40:38,983 --> 00:40:39,983
Csak törődöm

667
00:40:39,983 --> 00:40:41,053
napi munkájáról.

668
00:40:41,423 --> 00:40:43,133
Nem akarlak nyomni.

669
00:40:44,183 --> 00:40:45,053
Nyugodj meg.

670
00:40:45,053 --> 00:40:46,533
Minden gördülékenyen megy.

671
00:40:47,693 --> 00:40:48,533
Ez jó.

672
00:40:49,383 --> 00:40:50,463
Múltkor igen

673
00:40:50,463 --> 00:40:52,023
technológiai innováció

674
00:40:52,213 --> 00:40:53,943
3D nyomtató szoftverben

675
00:40:54,503 --> 00:40:56,653
és nagy mértékben hozzájárult.

676
00:40:57,213 --> 00:40:58,423
Mindannyian nagyra értékeljük Önt.

677
00:40:59,173 --> 00:41:00,983
Meg fogom felelni az elvárásaidnak.

678
00:41:03,823 --> 00:41:06,173
Most nagy lehetőségünk van.

679
00:41:06,903 --> 00:41:09,383
Technológiai vezetőt fogunk küldeni

680
00:41:09,423 --> 00:41:11,023
a németországi Dongyang bázisra

681
00:41:11,463 --> 00:41:13,783
igazgatóhelyettesként
a műszaki osztálytól.

682
00:41:14,093 --> 00:41:15,573
Dolgozni és továbbtanulni

683
00:41:15,863 --> 00:41:16,783
három évig.

684
00:41:18,423 --> 00:41:19,343
Amikor három év múlva visszatér,

685
00:41:19,823 --> 00:41:21,423
előléptetik

686
00:41:21,653 --> 00:41:23,693
technológiai igazgatónak
Hanhai Xingchen.

687
00:41:24,383 --> 00:41:25,423
Srácok az 1. osztályban

688
00:41:25,463 --> 00:41:27,023
szemmel tartják ezt a lehetőséget.

689
00:41:27,533 --> 00:41:29,303
De jobban gondolok rád.

690
00:41:29,903 --> 00:41:32,093
Kíváncsi vagyok, hajlandó vagy-e menni.

691
00:41:36,093 --> 00:41:36,933
Luo úr,

692
00:41:38,053 --> 00:41:39,653
ez nem kis dolog.

693
00:41:39,693 --> 00:41:41,693
És olyan váratlanul mondtad el nekem.

694
00:41:42,133 --> 00:41:42,973
én...

695
00:41:43,943 --> 00:41:45,213
Most nem kell válaszolnod.

696
00:41:45,463 --> 00:41:47,253
A megbízás három hónap múlva lesz.

697
00:41:47,503 --> 00:41:49,023
Menj vissza és gondold át.

698
00:41:49,533 --> 00:41:50,653
Viszont szeretnélek emlékeztetni.

699
00:41:51,093 --> 00:41:52,093
Ritka lehetőség.

700
00:41:52,383 --> 00:41:53,903
Remélem meg tudod fogni.

701
00:41:54,903 --> 00:41:55,983
Hálás vagyok a termesztésért

702
00:41:55,983 --> 00:41:56,903
Öntől és cégünktől.

703
00:41:57,093 --> 00:41:58,383
alaposan meggondolom.

704
00:42:27,213 --> 00:42:28,423
- Xing.
- Hol fáj?

705
00:42:28,783 --> 00:42:30,863
jól vagyok. Csak néhány karcolás.

706
00:42:30,863 --> 00:42:31,863
A csuklóm be van kötve.

707
00:42:31,863 --> 00:42:33,093
Ez komoly?

708
00:42:33,253 --> 00:42:34,093
Nem.

709
00:42:34,503 --> 00:42:36,533
Megsérült máshol?

710
00:42:36,823 --> 00:42:38,213
Ne tartsd el előlünk.

711
00:42:38,213 --> 00:42:39,053
Sehol máshol.

712
00:42:40,133 --> 00:42:41,253
Mi van Han Tinggel?

713
00:42:41,503 --> 00:42:43,133
Ott alszik.

714
00:42:44,943 --> 00:42:46,423
Zhu Houyu olyan rosszfiú.

715
00:42:46,823 --> 00:42:48,303
Amikor megbántottak, miért nem?

716
00:42:48,303 --> 00:42:49,573
mondd el először?

717
00:42:49,693 --> 00:42:50,943
annyira megijedtem.

718
00:42:51,343 --> 00:42:52,653
Ha nem kérdeztük volna meg,

719
00:42:52,783 --> 00:42:54,093
mikor mondanád el nekünk?

720
00:42:57,533 --> 00:42:59,303
Ó, ne mondd el a szüleimnek.

721
00:43:00,053 --> 00:43:01,173
Nem akarom, hogy aggódjanak.

722
00:43:02,173 --> 00:43:03,013
tudom.

723
00:43:03,253 --> 00:43:04,733
Nem akarod, hogy Han Tinget hibáztassák.

724
00:43:08,863 --> 00:43:09,983
mit tervezel

725
00:43:10,463 --> 00:43:11,533
Han úrról?

726
00:43:12,863 --> 00:43:13,943
Megbocsátasz neki?

727
00:43:15,573 --> 00:43:16,573
Újra együtt vagyunk.

728
00:43:17,343 --> 00:43:18,343
Ez nagyszerű.

729
00:43:20,173 --> 00:43:21,023
Nagy.

730
00:43:21,023 --> 00:43:22,983
Mindig azt gondolom, hogy tökéletes párt alkottok.

731
00:43:22,983 --> 00:43:24,093
Ha hiányoztok egymásnak,

732
00:43:24,093 --> 00:43:25,343
az kár lenne.

733
00:43:26,693 --> 00:43:28,653
Ha újra együtt lesztek, megkönnyebbülünk.

734
00:43:30,693 --> 00:43:32,093
Ez egy kis zabkása neked.

735
00:43:32,253 --> 00:43:33,653
Nem zavarjuk őt.

736
00:43:33,653 --> 00:43:35,053
Fogyassza meg a kását, mielőtt kihűl.

737
00:43:35,253 --> 00:43:36,133
Megtesszük.

738
00:43:36,733 --> 00:43:39,173
Itt. Váltóruha neked.

739
00:43:39,303 --> 00:43:40,653
Vigyázzon Mr. Han-ra.

740
00:43:40,733 --> 00:43:42,093
Holnap jövünk és találkozunk.

741
00:43:42,133 --> 00:43:42,973
RENDBEN.

742
00:43:43,213 --> 00:43:44,733
Ez nehéz. Meg tudod tartani?

743
00:43:44,733 --> 00:43:45,863
Nem probléma.

744
00:43:45,863 --> 00:43:47,503
Csak van néhány karcolásom.

745
00:43:47,903 --> 00:43:48,783
Legyen óvatos.

746
00:43:48,783 --> 00:43:49,903
Minden rendben. Menj vissza.

747
00:43:50,133 --> 00:43:51,053
Pihenj egy kicsit.

748
00:43:51,093 --> 00:43:52,533
- Megteszem.
- Pihenj többet.

749
00:44:17,883 --> 00:44:18,723
(Li Li)

750
00:44:19,343 --> 00:44:20,183
Szia Li Li.

751
00:44:21,133 --> 00:44:22,863
Zhizhou, hogy van minden az irodában?

752
00:44:23,093 --> 00:44:24,463
Minden nagyon jól megy.

753
00:44:24,823 --> 00:44:25,863
Megnyugtattam az embereinket.

754
00:44:27,503 --> 00:44:28,343
Örömmel hallom.

755
00:44:29,903 --> 00:44:30,743
Li Li...

756
00:44:34,093 --> 00:44:34,933
Mit?

757
00:44:38,733 --> 00:44:39,653
Hogy van Xing?

758
00:44:41,133 --> 00:44:42,253
Néhány karcolás van rajta.

759
00:44:43,133 --> 00:44:44,423
Amikor Xiaomeng és én megérkeztünk,

760
00:44:44,423 --> 00:44:45,383
Han úr pihent.

761
00:44:45,573 --> 00:44:46,573
Szóval nem zavartuk őt.

762
00:44:47,653 --> 00:44:49,653
Örülök, hogy jól vannak. holnap,

763
00:44:50,093 --> 00:44:51,053
menjünk és nézzük meg őket?

764
00:44:51,253 --> 00:44:52,823
RENDBEN. Holnap találkozunk.

765
00:44:53,423 --> 00:44:54,263
Holnap találkozunk.

766
00:45:22,183 --> 00:45:26,903
♪Még egyszer velem szemben állsz♪

767
00:45:29,003 --> 00:45:33,803
♪ Elmesélni azoknak a világoknak, amelyeket nem ismerek♪

768
00:45:35,223 --> 00:45:41,223
♪ Távolinak tűnnek, de kerüljenek közénk♪

769
00:45:42,013 --> 00:45:46,993
♪ Teszteljük egymást
hogy lássa, ki lép át először a határvonalon♪

770
00:45:49,583 --> 00:45:54,573
♪Ha közelebb kerülhetek hozzád♪

771
00:45:56,313 --> 00:46:01,733
♪ Átfedhetik az emlékeinket?

772
00:46:02,533 --> 00:46:08,843
♪Az idő falakat emel, hogy megőrizze magányomat♪

773
00:46:09,513 --> 00:46:16,443
♪Reméljük, hogy a megértés nem veszélyeztet bennünket♪

774
00:46:18,343 --> 00:46:22,933
♪ Mindannyian egy oldalra állunk♪

775
00:46:23,373 --> 00:46:29,883
♪ A sakktábla be van állítva,
dilemmát hagyva nekünk♪

776
00:46:30,233 --> 00:46:36,463
♪ Mindig azt várjuk el egymástól, hogy először engedjenek be♪

777
00:46:36,673 --> 00:46:39,743
♪ Mielőtt megkönnyebbülnénk♪

778
00:46:39,743 --> 00:46:45,473
♪ Tegyük fel, hogy a szerelem nem a győzelemről szól♪

779
00:46:45,743 --> 00:46:50,333
♪Mindketten tartunk egy-egy felet♪

780
00:46:50,843 --> 00:46:57,433
♪ Kiteljesítjük magunkat, mielőtt felfednénk♪

781
00:46:57,663 --> 00:47:00,253
♪Elvárások helyett♪

782
00:47:00,253 --> 00:47:07,123
♪Szükségünk van egymás válaszára, hogy ítélkezzünk♪

783
00:47:07,123 --> 00:47:12,503
♪Amikor a szerelem cserejáték♪

784
00:47:13,523 --> 00:47:16,923
♪ Ez tényleg szörnyű♪

785
00:47:16,923 --> 00:47:21,923
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

786
00:47:16,923 --> 00:47:26,923
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma


